陕西省汉中市中级人民法院
 
民 事 调 解 书

 
（2008）汉中民终字第360号

 
　　上诉人（原审被告）刘强，男，1986年7月1日出生，汉族，大专文化，住南郑县法镇曹家坝村6组。现在西藏拉萨市新世纪酒店担任大堂经理。
　　委托代理人王彭年，陕西兢业律师事务所律师。
　　被上诉人（原审原告）田小康，男，1982年9月29日出生，汉族，初中文化，住南郑县牟家坝镇西环南路23号，非农业户。
　　委托代理人田化清，系被上诉人田小康之父。
　　上诉人刘强因人身损害赔偿纠纷一案，不服陕西省南郑县人民法院（2008）南民初字第00382号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
　　经审理查明，2007年11月10日下午3时左右，上诉人刘强与亲友在家喝酒至六时左右结束。上诉人刘强用车将亲友送走，自感头昏、醉酒。于当晚七点四十分左右到被上诉人开办的新星网吧上网，因操作方法不当无法与对方进行语音聊天。故认为电脑存在问题。当他人给予指点后，被上诉人也给予指点，上诉人却说“我把这机子拆了再装上都行”，继尔上诉人又对被上诉人出言不逊，被上诉人还口反问“你没有妈”，在上诉人欲上前打被上诉人时，被上诉人之父田化清说“打不得，这是个残疾人”。但上诉人未听劝阻，用拳头朝被上诉人的头部左前额打了一拳，被上诉人即感到头痛。而后公安民警即赶到现场，并对上诉人进行了醒酒、询问。当晚，被上诉人被送往3201医院治疗16天，花医疗费3136.74元（上诉人已计3200元，其中含生活费400元）。经医院诊断为“脑外伤、颅骨修补术后”。之后，被上诉人的伤情经法医司法鉴定所鉴定：“伤者田小康脑外伤后致右侧肢体活动功能障碍，其伤残等级评定为七级伤残”。另查，被上诉人于1997年因脑出血在3201医院住院两次开颅手术。为此，双方为赔偿事宜酿成纠纷。被上诉人遂具状诉至法院。请求依法公正判决。
　　本案在二审审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
　　一、被上诉人田小康受伤后所花的医疗费及各种经济损失所产生的费用，除上诉人刘强已支付的3200元外，再由上诉人刘强向被上诉人田小康赔偿人民币65000元。于2008年11月30日前一次性履行完毕。
　　二、被上诉人田小康自愿放弃受伤后所产生的其它经济损失，不再主张赔偿等民事权利。
　　本案一审诉讼费3800元，如何承担，双方当事人不能达成协议。依据最高人民法院《关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第十四条之规定，本院决定由原审原告田小康承担800元，由原审被告刘强承担3000元。
　　二审诉讼费1360元，减半收取，由上诉人刘强承担680元。其余680元由上诉人刘强持具来院领取。
　　综上各项，上诉人刘强共应向被上诉人田小康支付人民币68000元。于2008年11月30日之前一次性履行清结。
　　上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
　　本调解书与判决书具有同等的法律效力。 

 
审  判  长    熊 稷 藜
审  判  员    赵 明 新
代理审判员    甘 新 田
 
二OO八年十月十日
 
书  记  员    胡 新 一